Dick KL-205 400V User Manual

MO043103MO053112Traditionsmarke der ProfisBetriebsanleitung (Original) DOperating instructions (Translation)Mode d’emploi (Traduction)FManuale d’istru

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205Afiladora para cuchillas cruciformes y discos perforados KL-205ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɞɥɹɡɚɬɨɱ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205Afiladora para cuchillas cruciformesy discos perforados KL-205ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɞɥɹɡɚɬɨɱɤ

614Nous fabriquons avec le plus grand soin nos produits, an de satisfaire au mieux nos clients. Pour cela, nous avons besoin de votre coopération et

156Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205Afiladora para cuchillas cruciformes y discos perforados KL-205ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɞɥɹɡɚɬ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205Afiladora para cuchillas cruciformes y discos perforados KL-205ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɞɥɹɡɚɬɨɱ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFT y discos perforados KL-205³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205• •••• • • •• •• • •• •• • • • •••• • •• •• • ••• •• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFT y discos perforados KL-205³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205• •••• • • •• •• • •• •• • • • •••• • •• •• • ••• •• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205Afiladora para cuchillas cruciformes y discos perforados KL-205ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɞɥɹɡɚɬɨɱɤ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

14Diese Betriebsanleitung vor dem Auspa-cken und vor der Inbetriebnahme der Ma-schine lesen und genau beachten. Bewah-ren Sie die Betriebsanleitung gu

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205"GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFTZEJTDPTQFSGPSBEPT,-³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿Æ

351Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205Afiladora para cuchillas cruciformes y discos perforados KL-205ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚɞɥɹɡɚ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿ÆÚ»ÍÉÒÅÃÈÉÁÀÄÃËÀÓÀÍÉÅ+, * DIN 9803 + 9805 Mozzo: con ribordo Serie compl.: Ordine n. Cubo con collar Juegos com

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿ÆÚ»ÍÉÒÅÃÈÉÁÀÄÃËÀÓÀÍÉÅ+,Juegos de alojamientoUnger99.353Serie di ricezioneUngerªËÃÀÇÈÖÀÈ»¼ÉËÖ5NGER * DIN 9803 + 9805

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿ÆÚ»ÍÉÒÅÃÈÉÁÀÄÃËÀÓÀÍÉÅ+,Juegos de alojamientoUnger99.355Serie di ricezioneUngerªËÃÀÇÈÖÀÈ»¼ÉËÖ5NGER Mozzo: con ribord

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿ÆÚ»ÍÉÒÅÃÈÉÁÀÄÃËÀÓÀÍÉÅ+,57Juegos de alojamientoUnger99.3Serie di ricezioneUngerªËÃÀÇÈÖÀÈ»¼ÉËÖ5NGER Mozzo: senza ribo

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿ÆÚ»ÍÉÒÅÃÈÉÁÀÄÃËÀÓÀÍÉÅ+,Juegos de alojamientoExcelsior99.359Serie di ricezioneExcelsiorªËÃÀÇÈÖÀÈ»¼ÉËÖ%XCELSIOR Mozzo

26Wir, die Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Esslinger Str. 4-10, 73779 Deizisau, GER-MANY, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿ÆÚ»ÍÉÒÅÃÈÉÁÀÄÃËÀÓÀÍÉÅ+,Servicio y manteni-miento Cambio de muelas1010.161Manutenzione e curaRipristino delle molleÀÐÎÐ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿ÆÚ»ÍÉÒÅÃÈÉÁÀÄÃËÀÓÀÍÉÅ+,ATTENZIONE! Non usare mole a tazza o mole abrasive danneggiate. Osservare le indicazioni sull’et

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿ÆÚ»ÍÉÒÅÃÈÉÁÀÄÃËÀÓÀÍÉÅ+,Tutte le parti mobili accessibili (filettatura degli elementi di comando, manicotto di supporto,

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

³ÆÃÏɽ»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»¿ÆÚ»ÍÉÒÅÃÈÉÁÀÄÃËÀÓÀÍÉÅ+,Causa Falta de corriente eléctrica. Motor / Interruptor / Cable defectuoso.Conexión incorrecta d

1268AccessoriesAccesoriosSonderzubehörAccessori specialiSonderzubehör / Accessoires / Accessoires Bestellnr. / Part No. / Référence Schleifadapter

6913Wiring diagramDiagrama de circuitoSchaltplanSchema elettrico Schéma de câblage électriqueɗɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɚKL-205ACHTUNG! Elektrische Reparaturen dür-fe

3Protezione dell'ambiente Protección del medio Ɂɚɳɢɬɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ambiente ɫɪɟɞɵ72Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-20

Ersatzteilzeichnung Esploso dei pezzi di ricambioSpare parts drawing Ilustración piezas de repuestoDessin pièces de rechangeɋɯɟɦɚɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣ70*

Pos. Stck. Bestell-Nr. Benennung Abmessung / Typ2 1 9 8180 160 Schleifscheibe Hinterschliffstation Ø200×32×Ø50,8-2A463 1 9 8326 020 Wasserkasten T

71Item No. Quant. Part No. Description Dimension / Type2 1 9 8180 160 Grinding wheel relief grinding station Ø200×32×Ø50,8-2A463 1 9 8326 020 Wat

1414.2Pièces de rechange Liste pièces de rechange72Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaques perforées KL-205Pos. Quant. Référence Nomenclature Dime

1414.273Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205Pos. Q.tà. Ordine n. Descrizione Dimensione/Tipo2 1 9 8180 160 Mola abrasiva

74Afiladora para cuchillas ••••••••• ••••••••••••• y discos perforados KL-2051414.2Piezas de repuestos Lista repuestosPos. Pieza No. de

ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɞɥɹɡɚɬɨɱɤɢ ɧɨɠɟɣ ɢ ɪɟɲɟɬɨɤ KL-205751414.2Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣɉɨɡ. ɒɬɤ. Ⱥɪɬ.-ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ɋɚɡɦɟɪɵɬɢɩ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205Afiladora para cuchillas cruciformes y discos perforados KL-205ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɞɥɹɡɚɬɨɱ

Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben KL-205Grinding machine for mincer knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaque

Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne KL-205Afiladora para cuchillas cruciformes y discos perforados KL-205ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɞɥɹɡɚɬɨɱ