Dick UB3F User Manual download pdf (Page 5)

Universal-Bandschleifeinrichtung

UB-3F

Allround belt grinding device

UB-3F

Dispositif universel pour bande

d’affûttage UB-3F

ACHTUNG!: Beim Gebrauch der

Universal-Bandschleifeinrichtung UB-3F

sind zum Schutz vor Verletzungsgefahr

und Beeinträchtigungen von Sachwerten

folgende, grundlegende Sicherheitsmaß-

nahmen zu beachten. Lesen und beachten

Sie diese Hinweise, bevor Sie die

Universal-Bandschleifeinrichtung benutzen.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung ständig

am Einsatzort der Universal-Bandschleif-

einrichtung griffbereit auf. Ergänzend

zu der Betriebsanleitung allgemein-

gültige, gesetzliche und sonstige Rege-

lungen zur Unfallverhütung und zum

Umweltschutz beachten und anweisen!

1. In dieser Betriebsanleitung werden

folgende Zeichen für besonders wich-

tige Angaben benutzt:

ACHTUNG!: Angaben bzw. Ge-

und Verbote zur Verhütung von

Personen- und Sachschäden.

HINWEIS: Besondere Angaben

hinsichtlich der wirtschaftlichen

Verwendung und Handhabung

der Maschine.

GEBOTSSCHILD: Schutzbrille be-

benutzen.

2. Lesen und beachten Sie zusätzlich die

Betriebsanleitung für die Schleifmaschi-

ne.

3. Die Universal-Bandschleifeinrichtung

darf nur von autorisierten Personen

benutzt werden, die mit der Handha-

bung, dem Einsatz und den Unfallverhü-

tungsvorschriften vertraut sind, sowie

beim Arbeiten auftretende Gefahren

erkennen können und zuverlässig

arbeiten.

4. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in

Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich

erhöht die Unfallgefahr.

5. Berücksichtigen Sie Umgebungsein-

ﬂüsse. Setzten Sie die Universal-Band-

schleifeinrichtung nicht dem Regen aus.

Benutzen Sie sie nicht in feuchter oder

nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Be-

leuchtung.

6. Halten Sie Unbefugte fern. Lassen Sie

keine anderen Personen die Universal-

Bandschleifeinrichtung berühren. Halten

Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.

7. Bewahren Sie Ihre Universal-Band-

schleifeinrichtung sicher auf. Die unbe-

nutzte Universal-Bandschleifeinrichtung sollte

in einem trockenen Raum und für un-

befugte Personen nicht erreichbar aufbe-

wahrt werden.

8. Überlasten Sie Ihre Universal-Band-

schleifeinrichtung nicht.

Sie arbeiten besser und sicherer im ange-

gebenen Leistungsbereich.

ATTENTION! When using the allround belt

grinding device UB-3F, basic safety

precautions should always be followed to

reduce the risk of personal injury and

damage to material. Read the following

instructions before using the belt grinding

device. Keep the operating instructions

always handy at place of work.

Additionally to the operating instructions

observe legal and other obligatory regulati-

ons for the prevention of accidents and

environmental protection.

1. Following symbols in these operating

instructions indicate important informa-

tion:

ATTENTION!: Information regarding

requirements and prohibitions for

the prevention of harm to persons

or property.

NOTE: Special information concer-

ning the operating economical use

of the machine.

COMMANDMENT SIGN: Use safety

goggles.

2. Additionally read and follow the

operating instructions of grinding ma-

chine.

3. The allround belt grinding device may

only be used by reliable, authorized

persons familiar with the handling and

use of the machine as well as being

acquainted with the rules for accident

prevention.

4. Keep working area in order. Disorder

increases the risk of accident.

5. Environment of working area. Allround

belt grinding device not to be exposed to

rain or used in damp or wet locations.

Working area to be well lit.

6. Keep unauthorized persons away. Do

not let other persons touch either machine

or cable and keep them away from the

working area.

7. Storage of allround belt grinding

device. When not in use, the allround belt

grinding device is to be stored in a dry

place inaccessible to unauthorized perso-

ns and children.

8. Do not overcharge the allround belt

grinding device. Better and safer work will

be achieved in the stipulated range of

capacity.

ATTENTION! Pendant l’emploi du disposi-

tif universel pour bande d'affûtage UB-3F

et pour éviter blessures et atteinte à

valeurs réelles, observer les mesures

suivantes fondamentales de sécurité. Lire

et observer ces indications avant d’utiliser

le dispositif universel pour bande

d'affûtage. Garder le mode d’emploi

toujours disponible au lieu de travail.

Suivre et instruire, comme supplément au

régles légales générales et autres

règlements obligatoires concernant la

prévention d’accidents et protection de

l’environement.

1. Symboles suivants, se trouvent dans

le mode d’emploi pour informations

particulièrement importantes:

ATTENTION!: Informations, règles

et prohibitions pour la prévention

de dommages à personnes ou ma-

tériels.

NOTICE: Informations spéciales

concernant l’emploi économique

de la machine.

ÉTIQUETTE D’OBLIGATION:

Porter des lunettes de protection.

2. Lire et suivre aussi le mode d'emploi

de l'affûteuse.

3. Le dispositif universel pour bande

d'affûtage ne peut être utilisé, que par

personnes autorisées et familières avec

le maniement, l’emploi et les règlements

pour la prévention d’accidents comme

aussi l’identiﬁcation des possibles

dangers pendant le travail et un travail

ﬁable.

4. Maintenir de l’ordre dans votre

domaine de travail. Le désordre

augmente le risque d’accident.

5. Prendre en considération les inﬂuences

des alentours. Ne placer pas le dispositif

universel pour bande d'affûtage dans la

pluie. N’utiliser pas la machine dans des

environements humides ou mouillés.

Garantir un bon éclairage.

6. Tenir les personnes non autorisées à

l’écart de la machine. Ne laisser aucune

autre personne toucher la machine ou le

cordon d’alimentation secteur. Les tenir à

l’écart de votre poste de travail.

7. Garder la machine dans un endroit

sûr. Le dispositif universel pour bande

d'affûtage non utilisée doit être gardé dans

un endroit sec, fermé et hors de la portée

des personnes non autorisées et enfants.

8. Ne surcharger pas le dispositif uni-

versel pour bande d'affûtage. Vous

travaillerez mieux et plus sûrement dans la

plage de puissance indiquée.

Sicherheitshinweise Safety instructions Indications de sécurité

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 19 20

Comments to this Manuals

No comments

Dick UB3F User Manual Page 5

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Kitchen Dick UB3F