Dick UB3F User Manual download pdf (Page 6)

Universal-Bandschleifeinrichtung

UB-3F

Allround belt grinding device

UB-3F

Dispositif universel pour bande

d’affûttage UB-3F

9. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung

und benutzen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Sie können von beweglichen

Teilen erfasst werden. Tragen Sie bei

langen Haaren ein Haarnetz.

10. Greifen Sie niemals mit den Händen

in die Messerklinge. Tragen Sie beim

Hantieren und Schleifen von Messern

geeignete Schutzhandschuhe.

11. Ziehen Sie den Netzstecker der

Schleifmaschine. Bei Nichtgebrauch, vor

der Reinigung, Wartung oder Reparatur.

12. Pﬂegen Sie Ihre Universal-Band-

schleifeinrichtung mit Sorgfalt. Halten

Sie Ihre Universal-Bandschleifeinrichtung

sauber, um damit gut und sicher zu

arbeiten. Befolgen Sie die Wartungs- und

Pegehinweise.

13. Überprüfen Sie Ihre Universal-Band-

schleifeinrichtung auf Beschädigungen.

Vor jedem Gebrauch alle Teile sorgfälltig

auf ihre einwandfreie und bestimmungsge-

mäße Funktion überprüfen. Überprüfen

Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in

Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob

Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile

müssen richtig montiert sein und alle

Bedingungen erfüllen, um den einwand-

freien Betrieb zu gewährleisten. Beschä-

digte Teile sollen vor einer weiteren Benut-

zung durch den Hersteller repariert oder

ausgetauscht werden, sofern nichts anderes

in der Betriebsanleitung angegeben ist.

14. Sind Sie stets aufmerksam. Beachten

Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor.

Arbeiten Sie nicht weiter, wenn Sie unkon-

zentriert sind.

15. Überdehnen Sie nicht Ihren Standbe-

reich. Vermeiden Sie abnormale Körper-

haltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und

halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

16. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel

stecken. Überprüfen Sie vor dem Ein-

schalten der Maschine, dass alle Schlüssel

und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

17. Insbesondere Störungen, die die

Sicherheit beeinträchtigen können, um-

gehend beseitigen (lassen)!

18. ACHTUNG! Benutzen Sie zu Ihrer

eigenen Sicherheit ausschließlich DICK-

Original-Zubehör und –Ersatzteile, die in

der Betriebsanleitung angegeben bzw.

vom Hersteller empfohlen werden. Benut-

zen Sie die Universal-Bandschleifeinrich-

tung nur entsprechend der bestimmungs-

gemäßen Verwendung (siehe Kapitel 5)!

9. Dress suitably and use safety

goggles. Do not wear loose clothing or

jewellery. Danger of being caught by

moving parts of machine. In case of long

hair, wear hair net.

10. Never touch knife blade with hands.

Always wear protective gloves when

handling and grinding knives.

11. Disconnect power plug. When not in

use, before cleaning, maintenance or

repair.

12. Maintain allround belt grinding device

with care. Keep clean for good and safe

performance. Follow servicing and mainte-

nance instructions.

13. Check the allround belt grinding

device for damaged parts. Before use,

check all parts carefully to guarantee

perfect and proper function. Control the

function of all movable parts for damage

and jamming. All parts must be correctly

tted to ensure accurate function. Dama-

ged parts must be properly repaired or

replaced by the manufacturer unless

otherwise indicated elsewhere in these

operating instructions.

14. Always be alert. Pay attention to work

and do not use machine when unconcen-

trated.

15. Take a comfortable position when

working. Keep proper footing and balance

at all times.

16. Remove adjusting keys. Before switching

machine on, check that all keys and tools

have been removed.

17. For safety reasons, any abnormal

functioning of device to be remedied

immediately!

18. Attention! For your own safety use

exclusively DICK spare parts and special

accessories mentioned in the operating

instructions or recommended by the

manufacturer and use the machine appro-

priately (see chapter 5)!

9. Porter vêtements appropriés et

lunettes protectrices. Ne pas porter des

vêtements amples ou bijoux, ils peuvent

s’accrocher aux pièces mouvantes. En cas

de cheveux longs, porter un let.

10. Ne jamais serrer la lame du couteau

avec les mains. Porter gants protecteurs

en maniant ou pendant l'affûtage des

couteaux.

11. Débrancher la ﬁche de la prise. En

cas de non utilisation, avant l’entretien ou

réparation.

12. Soigner le dispositif universel pour

bande d'affûtage minutieusement. Pour

un bon et sûr rendement maintenir le

dispositif universel pour bande d'affûtage

propre. Suivre les instructions de mainte-

nance et d’entretien.

13. Contrôler si le dispositif universel

pour bande d'affûtage est endommagé.

Avant de réutiliser, vérier soigneusement

toutes les pièces pour garantir un fonction-

nement parfait. Vérier le fonctionnement

des pièces mobiles, si elles ne coincent

pas ou sont endommagées. Toutes les

pièces doivent être montées correctement

et complir avec les exigences pour garantir

le fonctionnement impeccable. Toute

pièce endommagée, doit être réparée ou

échangée par le fabricant, à moins que

d’autres instructions soient contenues

dans ce mode d’emploi.

14. Soyez toujours attentif. Faire toujours

attention pendant le travail. Agir raisonn-

ablement. Ne pas utiliser la machine

quand vous n’est pas concentré.

15. Prendre une position de travail con-

fortable. Eviter d’adopter une position

fatigante pour le corps. Veiller à ce que

votre appui au sol soit ferme et conserver

l’équilibre à tout moment.

16. Ne laisser pas des clés dans la

machine. Vérier avant de mettre la

machine en marche, que les clés et outils

d’ajustage sont enlevés.

17. Supprimer immédiatement toute

panne qui peut atteindre la sécurité!

18. Attention! Pour votre propre sécurité

utiliser exclusivement pièces de rechange

et accessoires DICK mentionés dans le

mode d’emploi ou recommendé par le

fabricant et utiliser la machine uniquement

d’une façon appropriée (voir chapitre 5)!

Sicherheitshinweise Safety instructions Indications de sécurité

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 19 20

Comments to this Manuals

No comments

Dick UB3F User Manual Page 6

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Kitchen Dick UB3F